کتاب شهر از نو: شهرها با کدام روایت از پس فاجعه برمی آیند تالیف لارنس جی ویل ترجمه نوید پورمحمدرضا

یک شهر ویران شده، چطور می‌تواند دوباره سرپا شود؟ چگونه ساکنان یک شهر پس از وقوع فاجعه، همه چیز را از نو می‌سازند؟ کتاب شهر از نو، مجموعه جستارهایی از لارنس جی. ویل و توماس جی. کامپانلا است؛ جستارهایی که حول مفهوم شهر نوشته شده‌اند و زندگی شهروندانی را به تصویر می‌کشند که اگرچه در طول تاریخ ناشناخته ماندند، اما قهرمانان زندگی بخشیدن به شهر خود بودند. این اثر پرکشش، جلد اول از مجموعه کتاب «روایت در شهرسازی» به همت انتشارات اطراف است.

ما انسان‌ها غم‌هایمان را نیز، چون شادی‌هایمان، با دیگران به اشتراک می‌گذاریم؛ اما چه اتفاقی می‌افتد اگر وقوع اتفاقی فاجعه‌بار، غم را به تجربه‌ای جمعی تبدیل کند؟

در طول تاریخ، جوامع انسانی، بارها در معرض اتفاقاتی قرار گرفتند که تجربه‌ی آن‌ها از سوگواری و تلاش آن‌ها برای بازسازی ویرانی‌ها را به تجربه‌ای جمعی مبدل کرد؛ از وقایع طبیعی مانند سیل و زلزله گرفته تا اتفاقات ناگواری چون جنگ‌ها و آتش‌سوزی‌ها. این‌دست اتفاقات همواره نوعی از ترومای جمعی را با خود به همراه آوردند. کتاب شهر از نو (The Resilient City: How Modern Cities Recover from Disaster) روایتی از شهرها و ساکنان آن‌هاست؛ شهرهایی که ویران شدند، اما به مدد ساکنان خود دوباره جان گرفتند و از نو ساخته شدند.

لارنس جی. ویل و توماس جی. کامپانلا در این کتاب پر از غم و امید، جستارهایی را با مرکزیت شهرهای مختلف جهان به نگارش درآورده‌اند و شما را به سفری دور و دراز در سرتاسر دنیا می‌برند؛ پس عجیب نخواهد بود که هنگام مطالعه‌ی این کتاب، ناگاه از چین یا مکزیک سردرآورید، با اینکه لحظاتی قبل، غرق پرسه زدن در شهری کوچک در شمال اسپانیا بوده‌اید.

کتاب شهر از نو، اگرچه روایتی از شهرهای بسیار متفاوت است؛ اما با خواندن آن، متوجه می‌شوید که این شهرها تا چه اندازه می‌توانند به هم شبیه باشند: در فاجعه‌ای که متحمل شده‌اند، سوگ ساکنانشان و تلاش قهرمانانه برای ساختن شهر از نو.