کتاب شهر انسانی تالیف یان گل ترجمه علی غفاری و لیلا غفاری

معماری ساختمان ها و شهر ها از آن دست عواملی در زندگی بشر است که خلق و خو آداب اجتماعی و حتی در شخصیت فردی انسان ها تاثیر بسزایی می گذارد. بی تردید و اغراق شهروندان شهر های دارای معماری چشم نواز و زیبا خلق و خوی بهتری نیز دارند. از بدیهیات جامعه امروز ایران که جان را می خراشد و دل را می گذارد همین آشفتگی و نابسامانی تمام عیار در ریخت و ظاهر ساختمان هاف روستاها و شهر هایمان است. همیشه یکی از آرزوهای ما این بوده که جوامع روستایی و شهری میهنمان را طوری معماری کنیم و ساختمان هایمان را جوری بسازیم که چشم را بنوازد و ذوق زیبایی شناسی آدمی را برانگیزد.
کتاب شهر انسانی تسسی دقیق و استادانه در شهرهای امروزی است که با ابزار مقایسه و نگاهی تاریخ محور دست آوردهای معماری و شهرسازی را از لا به لای قرن ها تجربه بیرون می کشد و با ذکر نمونه های فراوان امکان اجرای آن ها و خلق شهرهای انسان محور را به بهترین شکل به خواننده نشان میدهد. این کتاب با بررسی مولفه های زیبایی شناسی و عملکردی به تعادلی ایده آل بین این دو فرض طراحی می رسد و بهترین رهنمون ها را در اختیار طراحان و معمارانی قرار میدهد که مشاتاقانه خواهان رسیدن به جوامعی هستند که در آن ها تکنولوژی در اختیار انسان قرار می گیرد و انسان و اخلاق و رفتارهای انسانی در پیشگاه دست آوردهای فن آوری قربانی نمی شود. این کتاب نقش معماری و شهرسازی را در درمان و بهبود مشکلات ناشی از فن آوری زدگی در دنیای امروز عیان میکند.