کتاب چگونه زندگی همگانی را مطالعه کنیم تالیف یان گل و برجیت سوار ترجمه دکتر مصطفی بهزادفر و محمد رضایی و احمد رضایی

کتاب “چگونه زندگی همگانی را مطالعه کنیم” نوشته معمار، شهرساز، محقق و نظریه پرداز معروف دانمارکی “پروفسور یان گل” و همکارش در موسسه معماری گل “برجیت سوار” است. این کتاب پس از انتشار آن در سال ۲۰۱۳، در سراسر جهان مورد استقبال کم سابقه دانشجویان و اساتید شهرسازی و معماری، سیاست مداران، مدیران شهری، معماران، شهرسازان و سایر حرفه مندان و متخصصان حوزه مطالعات شهری و طراحی محیطی قرار گرفته است. علاوه بر معروفیت نویسنده آن به خاطر نظریات وی درباره زیست پذیری شهرها و شهرسازی انسانی و همچنین رویکرد وی نسبت به جریان زندگی در فضاهای شهری، دلایل فراوان دیگری نیز برای این استقبال جهانی وجود دارد؛ کتاب “چگونه زندگی همگانی را مطالعه کنیم” حاصل ۵۰ سال فعالیت مسمتر و پربار پژوهشی و حرفه ای نویسنده آن در حوزه مطالعات زندگی همگانی است. در این کتاب برای اولین بار روش ها، تکنیک ها و ابزارهای مطالعه زندگی در فضاهای شهری را دست و دل بازانه در اختیار مخاطب قرار داده است و از شگردهای مطالعه رفتار مردم در فضاهای شهری پرده برداری شده است. این کتاب علاوه بر آموزش تکنیک های مختلف مطالعه زندگی در فضاهای شهری، مستقیما به ۲۰ مورد از پروژه های مطالعاتی مرتبط در سراسر دنیا اشاره می نماید که رویکرد هر کدام از این پروژه ها بسیار بدیع است. همچنین این کتاب دارای تاریخچه مختصری از گرایش مطالعات زندگی همگانی است که یکی از بهترین روایات شهرسازی در قرن بیستم به خصوص در نیمه دوم آن است. کتاب از گرافیک و تصاویر جذابی بهره می برد که سعی شده با همکاری ناشر خارجی و داخلی در نسخه فارسی کتاب اصالت آنها کاملا حفظ شود و با کیفیت چاپ مطلوبی در اختیار علاقمندان قرار گیرد. این کتاب شامل هفت فصل با محتوا و ساختار متنوع است که همگی در راستای هدف اصلی کتاب، معرفی شگردهای پژوهش شهری در فضاهای همگانی هستند. هرکدام از این فصول می توانند برای گروه های خاصی از مخاطبان مفیدتر باشند.