کتاب مظنونین همیشگی(۲) ولادیمیر بلوگولوفسکی ترجمه علی شامس، دکتر مهشید معتمد

«مظنونین همیشگی» درباره‌ی معمارانی است که نامشان در پاسخ به سؤال «یک معمار معروف/محبوب/ستاره را مثال بزنید» برده می‌شود. بیان شخصی آن‌ها و شرح دیدگاه‌هایشان در این مصاحبه‌ها، تصویری فارغ از کلیشه‌های رایج از معمارستارگان را ارایه می‌دهد. هر یک از این افراد در گفت‌وگویشان جزئیاتی را درباره‌ی زندگی حرفه‌ای، پروژه‌ها و شیوه‌ی فکری خود ارایه می‌کند که در سایر تحلیل‌ها کمتر مورد توجه قرار داشته‌اند. عنوان فارسی کتاب به جای ترجمه‌ی عینی از عنوان اصلی، از اولین جملات کتاب انتخاب شده است و هدف از این مصاحبه‌ها را به طنازی می‌رساند.

فهرست:

ولادیمیر بلوگولوفســـــکی
معمارستاره‌ها: بیگ بنگ۹

کنت فرمپتــــــــون
شهرت، زیبایی، نمایش و نقش امروز معماران

بیــــــــــارکه اِنــــگلس
معماری باید ابزاری در اختیار جامعه باشد، نه‌فقط یک فرم هنری مستقل

گِرِگ پاســــــــکوارِلی
ایده برای ما صرفاً یک «شکل» نیست

جاشوا پرینـــــس-راموس
قراردادهای موجود مسائل را حل نمی‌کنند

یورگـــــــــن مایـــر اچ.
می‌خواهم تا خودِ معماری ما را به سمت کشف پتانسیل‌ها هدایت کند

نورمــــن فاســـــــتر
فکر کن….. به خودرو بی‌رانندهٔ بی‌آلودگی‌سازت دستور بدهی که از نزدیک‌ترین مسیر به مقصد برساندت

پائولو منـــدز دا روشـــــه
معماری در تمنای عملکردی بودن نیست، در تمنای مناسب بودن است

پیتــــــــــر آیزنمــــــن
معماری، مسئله‌ای را حل نمی‌کند، مسئله ایجاد می‌کند

ریـــــــچارد میـــــــــر
«سفید بودن » وجه تمایز مصنوع از طبیعی است

وینـــکا دابِلـــــــدَم
ما همیشه بر لبهٔ هستی زندگی می‌کنیم