کتاب معماری و راز جاودانگی(ویرایش دوم) تالیف کریستوفر الکساندر ترجمه مهرداد قیومی بیدهندی انتشارات روزنه

به ما آموخته‌اند که بنای خوب با بنای بد و شهر خوب با شهر بد هیچ تفاوت عینی روشنی ندارد.حق این است که تفاوت میان بنای خوب و بد، یا شهر خوب و بد امری عینی است. این تفاوت همان تفاوت میان سلامت و بیماری، انسجام و آشفتگی، خودبانی و خودویرانگری است. در عالمی سالم و منسجم و زنده و خودبان، خود مردم می‌توانند زنده و خودآفرین باشند. در عالمی متشتت و خودویرانگر، مردم نمی‌توانند زنده باشند؛ خودشان ناگزیر خودویرانگر و بدبخت‌اند.

اما فهم اینکه چرا مردم با اطمینان می‌پندارند که مبنای واحد و استواری برای تفاوت میان بنای خوب و بد وجود ندارد آسان است. این پندار ناشی از آن است که بر کیفیت اصلی‌ای که این تفاوت را موجب می‌شود نمی‌شود نامی گذاشت.

سرفصلهای کتاب معماری و راز جاودانگی

1. تقریظ
2. دیباچه مترجم
3. درباره طرز خواندن این کتاب
4. فهرصت تفصیلی
5. معماری و راز جاودانگی
6. کیفیت
7. دروازه
8. راه
9. محور راه