کتاب نامه ای به یک معمار جوان تالیف الکساندر ان تومبازیس ترجمه احسان طایفه

در سال 1939 ترسایی، در هندوستان زاده شد. پیش از آن که برای اقامت همیشگی به یونان باز گردد، سال های آغازین کودکی اش را در هندوستان و انگلستان سپری کرد. او در کودکی می خواست نقاش شود، اما این آموزگار نقاشی اش بود که نخستین بار، اندیشه ی معمار شدن را در ذهنش پرورد. معماری در آن هنگام برایش چیزی دیریاب، دشوار فهم و مبهم بود، اما آن گاه که اراده اش بر آن استوار شد، هرگز پشیمان نگشت. علاقه اش به فن آوری و نیز نخستین بحران جهانی نفت، موجب سوگیری او به سمت استفاده از انرژی خورشیدی و سایر منابع انرژی جایگزین گردید و به مرور به بخش ثابت طرح های معماری او بدل گشت.
امروزه تومبازیس اوقاتش را میان دفتر کارش- که کارکنانش حدود 60 نفرند- و مسافرت برای دانشجویان در دانشگاهها و همایش های مختلف فرصتی برای ابراز اندیشه هایش به او می دهد، و همچنین پایه گذار سفر دیگری می گردد که علایق بنیادیش- معماری، نقاشی و عکاسی- را طی آن به هم پیوند می زند و کشف گوشه ای دیگر از جهان برایش میسر می گردد. او تاکنون بیش از یکصد و ده رقابت ملی و جوایز بین المللی را برده است. سوای یونان، طرح های معماری ساخته شده ای در قبرس، پرتغال، هلند، رومانی، اکراین، امارات متحده عربی و عمان نیز دارد. در 1991 به عنوان عضو افتخاری انجمن امریکایی معماران برگزیده شد و در سال 2006 از دانشگاه ارسطوی سالونیکا در یونان دکترای افتخاری دریافت داشت.