کتاب مبادی سواد بصری تالیف دنیس ای داندیس ترجمه مسعود سپهر انتشارات سروش

کتاب مبادی سواد بصری، راهنمای مقدماتی و جامعی است برای دانشجویان رشته طراحی و نیز همه کسانی که می‌خواهند در جهانی که بسیاری از انواع اخبار واطلاعات از راه‌های غیر از گفتار و نوشتار عرضه می‌شود فهم درستی از پیام‌های بصری داشته‌باشند. روش مولف ارائه نکات عملی در قالب توضیح ومثال و تمرین‌های بسیار برای خواننده است، اما از طرح مسائل نظری جالب هم غفلت نورزیده است. او در مباحث نظری به قیاس منطقی میان دو شیوه عمده ارتباطی میان انسان‌ها یعنی «کلام» و «تصویر» می‌پردازد. همچنین بحث می‌کند که برای خلق اثر هنری غیر از ذوق نیاز به تفکری منضبط و رعایت اصول و فنونی معین است و برای باز کردن این مبحث پنج فصل از نه فصل کتاب را به نکات برجسته «دستور زبان بصری» اختصاص می‌دهد. موضوع ارتباط میان کلیه رشته‌های مختلف هنرهای بصری تحت نظری جذاب دیگر اوست. در فصلی مستقل چگونگی پیدایش و برآمدن «سبک» بیان و پنج سبک عمده در هنر معرفی می‌شود. و در فصلی دیگر برخی جوانب عام تک تک رشته‌ها مهم هنرهای بصری شرح داده می‌شود