کتاب حس وحدت تالیف نادر اردلان و لاله بختیار ترجمه ونداد جلیلی

این کتاب را که اولین بار در سال ۱۹۷۰ چاپ شده است شاید بتوان مهم‌ترین کتابی دانست که درباره‌ی معماری ایرانی و به خصوص معماری سنتی ایرانی و ریشه‌های آن طبع شده است. نویسنده‌گان این کتاب، نادر اردلان و لاله بختیار، نتایج سال‌ها تلاش در زمینه‌های مختلف هنر و هم‌کاری‌های فراوان با اساتید برجسته‌ی جهانی را گرد هم آورده و در این کتاب متبلور کرده‌اند. از جمله تم‌های عمده‌ی کتاب می‌توان به ریشه‌یابی سنت‌های معماری به طور کلی، و سنت‌های معماری ایرانی و ایرانی-اسلامی به طور خاص، پرداخت مولفه‌های مختلف این معماری، ارتباط این معماری با سایر هنرها و نحله‌های ادبی و فلسفی، نمودهای آن بر جامعه‌ی سنتی و کارکردهای مختلف آن اشاره کرد.
دو مقدمه از دو تن از شخصیت‌های جهانی مهم و صاحب‌نظر درباره‌ی سنت و معماری سنتی در چاپ جدید این کتاب که برای ترجمه مورد استفاده قرار گرفته است منظور شده است. در نسخه‌های قبلی مقدمه‌ی دوم که بسیار مهم‌تر است وجود ندارد.