کتاب طراحی با طبیعت تالیف ایان مک هارگ ترجمه عبدالحسین وهاب زاده(نایاب و نو)

کتاب طراحی با طبیعت نوشته ایان مک هارگ با ترجمه عبدالحسین وهاب زاده, توسط انتشارات جهاد دانشگاهی مشهد به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: هنر, گرافیک, طراحی جاده‌ها، بزرگراهها و خطوط حمل‌ونقل ریلی، ظرایف زیبایی‌شناختی

از اولین چاپ کتاب طراحی با طبیعت بیش از سی سال می‌گذرد و در این مدت آگاهی ما نسبت به محیط زیست به طرز باورنکردنی گسترش‌یافته و به جرأت می‌توان گفت که این کتاب در این میان سهم عمده‌ایی ایفا کرده‌است. هزاران نفر با مطالعه کتاب مک هارگ به این باور رسیده‌اند که طراحی درست مکانها و ساختمانها به حفظ و نگهداری منابع محدود طبیعت کمک می‌کند. طراحی با طبیعت با وجود گذشت بیش از سه دهه از نگارش آن کماکان تازه و قابل استفاده است. وقتی خواندن کتاب را تمام کنید، دیگر به مناظر، جاده‌ها، شهر و یا حتی خانه خودتان با دید قبلی نگاه نخواهید کرد.

طراحی با طبیعت که اکنون کتابی کلاسیک محسوب می‌شود و به عنوان کتاب درسی و مرجع درآمده است، ‏در رده کتب روا‌شناسی محیطی قرار می‌گیرد و در کتابخانه کنگره جزو کتب جامعه‌شناسی طبقه‌بندی شده ‏است؛ اما با اندکی مسامحه می‌توان آنرا در شمار کتابهای علوم طبیعی، طراحی لنداسکیپ و معماری به ‏حساب آورد.‏ این کتاب (طراحی با طبیعت) از اولین کتب معاصری است که در آن، علم با نثری روان و شعرگونه تلفیق شده است و توجه انسانها را به طراحی محیط زندگی‌شان متناسب و همراه با طبیعت جلب می‌کند. به‌عقیده مک‌هارگ در طراحی هر چیزی که به‌دست انسان ساخته می‌شود باید همه عناصر طبیعت از قبیل انسان‌ها، صخره‌ها، گیاهان، خاک، حیوانات و اکوسیستم مدنظر قرار گیرند.

به‌عنوان مثال در طراحی یک بزرگراه که امروزه تعداد زیادی از آنها را در گوشه و کنار شهرها برای حل مشکل ترافیک ساخته‌ایم، باید کمترین آسیب به منظره طبیعی وارد آید و تمام عواقب اجرای طرح برای محیط زیست پیش‌بینی گردد. تصور کنید اگر در طراحی جاده‌ها، بزرگراهها و خطوط حمل‌ونقل ریلی، ظرایف زیبایی‌شناختی لحاظ می‌شد چگونه دنیایی داشتیم! چگونه وضعمان به این‌صورتی که هست درآمد و ما درحال حاضر چه می‌توانیم بکنیم؟دکه های گوناگون،تابلوهای نئون، خانه‌های درهم و برهم، شهرهای بیمار و مناظری که با دستکاری‌های ما خراب شده و از پا درآمده اند. این تصویر انسان خودمحوری است که نه به‌دنبال هماهنگی با طبیعت و یکی‌شدن با آن بلکه درپی غلبه بر آن است.