کتاب مفاهیم پایه در معماری پایدار تالیف اوی فریدمن ترجمه دکتر محمدحسین خوشنویس

انسان امروز در گرفتاری عجیبی قرار دارد که خود عامل خلق آن است و به ناچار باید برای آن چاره اندیشی کند. امروز ما در معرض خطر تغییرات ناخواسته و غیر طبیعی اقلیم هستیم، در معرض انواع آلاینده ها هستیم، در معرض بیماریهای عجیب و غریب هستیم، در معرض مواد غذایی ناسالم هستیم، در معرض کمبود شدید آب هستیم، در معرض کشتارهای فجیع انسانی برای ماندن هستیم و در معرض ده ها درد جان سوز دیگر. از این رو اجبار داریم که به آینده زندگی خود و نسلهای بعدی بیندیشیم و راهکارهایی برای سلامت زندگی فراهم نماییم. اگر خواستار آینده ای مطلوب هستیم چه چاره ای وجود دارد جز آنکه از همه نیروهای موجود برای بهبود شرایط استفاده کرده، محیط زیست را سالم نگه داریم و به توسعه پایدار فکر کنیم.
سالانه همایشها و نشریات زیادی در این حیطه فعالیت نموده و به مسائل پایداری در معماری میپردازند. تنوع مطالب حوزه معماری پایدار با توجه به پیشرفتهای تکنولوژیکی و نوآوری های گوناگون در این زمینه سبب شده است، نه تنها مخاطبین عام بلکه مخاطبین خاص این حوزه نیز در میان انبوه این مطالب سردرگم شوند. بر این اساس ضرورت وجود منبعی که به صورت جامع برای مخاطبین عام و خاص از کلی ترین تا جزئی ترین مسائل معماری پایدار بپردازد احساس میگردد. این کتاب توانسته است به جمع بندی مهم و منطقی از مسائل روز  معماری دست یابد. همچنین به گونه ای تنظیم شده است که مخاطبین عام و افراد غیر متخصص نیز از زبان و روشهای ساده کتاب بهره مند شده، بتوانند براحتی پایداری انرژی را در زندگی روزمره خود اعمال کنند.