کتاب مواجهه خوانش سایت در گفتگو هایی با معماران تالیف کارن فوربز ترجمه محمد گلشن

سایت‌ها همواره در روند طراحی و فرایند خلق فرم تأثیرگذار بوده‌اند. گاه یک سایت علائم و سرنخ‌هایی در اختیار قرار می‌دهد که طراحی و فرم از آن تأثیر می‌پذیرد، و گاه فرم و هندسه یک سایت به طور کامل مسیر یک پروژه را تغییر می‌دهد و شروع به راهنمایی و هدایت همه چیز می‌کند. کتاب حاضر به بررسی چگونگی تأثیر سایت و زمینه در طراحی و خلق یک اثر معماری، و همچنین ظرفیت تعامل معماران با مسائل خاص سایت می‌پردازد.
این کتاب شامل گفتگوهایی میان کارن فوربز، استاد هنر دانشگاه ادینبرو با معماران معاصر مطرح و فعال در عرصه‌ی بین‌المللی، پیرامون چگونگی تعامل و شیوه‌ی مواجهه‌ی آنها با مسائل سایت است. تحقیقات او در این کتاب شامل بررسی امکانات خلاقانه‌ای است که از طریق این گفتگو‌ها حاصل می‌شود. این کتاب به خواننده فرصتی می‌دهد تا عمق تفکر معماران را در تعامل و شیوه‌ی مواجهه‌ی آنها با مسائل سایت، درک کند. این بینش می‌تواند فهم برخی موضوعات اساسی در معماری معاصر امروز را افزایش دهد. خواننده با در نظر گرفتن عملکرد معماران در میان چالش‌ها و موفقیت‌های کاری خود، تصویری واضح از دغدغه‌ها، تفکرات و احساسات این معماران به دست می‌آورد. کتاب حاضر مطالعه‌ای پیچیده‌تر و متفاوت‌تر از سایت، محتوا و زمینه را در قالب گفتگو به مخاطب ارائه می‌دهد که می‌تواند الهام‌بخش باشد.