کتاب ژیمناستیک در حیاط زندان:چند نوشتار در باب معماری و سیاست گردآوری و ترجمه فربد حمیدیان

کتاب « ژیمناستیک در حیاط زندان» “چند نوشتار در باب معماری و سیاست” نوشته « فربد حمیدیان» به همت نشر کتابکده کسری منتشر شده است.
معماری نه تنها به عنوان توصیف کننده ترجیحات ظریف و رسمی یک معمار طبقه بندی می شود، بلکه می تواند امیدها، جنگ قدرت و عناصر فرهنگ جامعه را نیز آشکار کند. اگرچه امروزه معماری تمایل دارد حول مضامینی بچرخد که نشان دهنده بی طرف است تا مضمون یا تصویر سالم تری را برای شهر بدون حمایت از رژیم سیاسی ارائه دهد، اما قطعا می توان گفت که استفاده از معماری به عنوان ابزار اصلی برای نماد قدرت و اقتدار برای جامعه ای مانند همانطور که قدرت آلمان نازی و روم ابزار مورد نیاز و ارجح برای زنده نگه داشتن میراث جامعه یا منطقه با گذر زمان است، زیرا محیط ساخته شده متنی است که تک تک کلمات آن نشان دهنده شرایط یک ملت است. تا آنجا که ساختمانی که فقط گفته می‌شد یک اثر یا زمین معماری است می‌تواند به منظور استعاره‌ای بصری باشد و چیزی را به شیوه‌ی خود در مورد قدرت، وجود، استحکام، حفاظت و ساختار نهادی که نمایندگی می‌کند اعلام کند. این کتاب از منظری متفاوت به این ارتباط مناقشه برانگیز میپردازد.