کتاب معماری همساز با اقلیم: اصول طراحی زیست محیطی در مناطق گرم تالیف هالگر کاک نیلسن ترجمه فرزانه سفلایی

تفکر پایداری که نخستین بار در دهه هفتاد به دنبال موج انقلاب صنعتی تا رشد شهرنشینی، ساخت و ساز بی‌رویه و به تبع آن انواع آلودگی‌های زیست محیطی و انقراض گونه‌های زیستی مطرح شد، باعث گردید که اقلیم و طراحی محیطی در معماری معاصر که به دلیل استفاده از تأسیسات مکانیکی و سوخت‌های فسیلی، مورد کم‌توجهی واقع شده بود، بار دیگر مورد توجه قرار گیرد. در طراحی محیطی، طراحان سعی در استفاه از منابع انرژی‌های طبیعی تجدیدپذیر داشته و دانش خود را جهت بهره‌برداری از این نوع انرژی گسترش می‌دهند. در کتاب حاضر، سعی بر آن بوده که با مطرح نمودن اصول پایه، مبانی اولیه و راهکارهایی کاربردی جهت طراحی معماری و شهرسازی در مناطق گرم، جامعه معماران و شهرسازان به آگاهی کامل در این خصوص دست یافته و موفق به آفرینش زیستگاه‌های پایدار شوند. عنوان‌های فصول هفتگانه کتاب عبارت‌اند از: اقلیم و عوامل تشکیل دهنده آن؛ ملزومات ایجاد آسایش حرارتی در ساختمان‌ها؛ ساختمان‌های زیست محیطی؛ فضاهای خارجی زیست محیطی؛ پوسته ساختمان و اجرای آن؛ خصوصیات حرارتی مصالح ساختمانی؛ و تهویه و سرمایش با استفاده از روش‌های طبیعی.