کتاب مظنونین همیشگی(1) ولادیمیر بلوگولوفسکی ترجمه علی شامس، دکتر مهشید معتمد

«مظنونین همیشگی» درباره‌ی معمارانی است که نامشان در پاسخ به سؤال «یک معمار معروف/محبوب/ستاره را مثال بزنید» برده می‌شود. بیان شخصی آن‌ها و شرح دیدگاه‌هایشان در این مصاحبه‌ها، تصویری فارغ از کلیشه‌های رایج از معمارستارگان را ارایه می‌دهد. هر یک از این افراد در گفت‌وگویشان جزئیاتی را درباره‌ی زندگی حرفه‌ای، پروژه‌ها و شیوه‌ی فکری خود ارایه می‌کند که در سایر تحلیل‌ها کمتر مورد توجه قرار داشته‌اند. عنوان فارسی کتاب به جای ترجمه‌ی عینی از عنوان اصلی، از اولین جملات کتاب انتخاب شده است و هدف از این مصاحبه‌ها را به طنازی می‌رساند.

فهرست:

ولادیمیر بلوگولوفســـــکی
در پی معماران، گزارش شخصی از مصاحبه‌کننده

الخاندرو آراونـــــــــــا
شیوهٔ من برای بهبود اوضاع، ساختن ساختمان‌هاست

برنارد چومـــــــــــــی
معماری را به حوزهٔ ایده‌ها و نوآفرینی برگردانیم

دانیل لیبســـــــــــکیند
می‌خواهم آن معماری را پیدا کنم که مردم را برهاند

دیوید اَجــــــــــــــی
معماری شیوهٔ روایت ما را از تمدن به تصویر می‌کشد

الیزابت دیلـــــــــــــر
دوست دارم در منطقهٔ خاکستری کار کنم و لهجه‌های ناآشنایی پدید بیاورم

جیان کارلو مازانــــــــتی
ما معماران، خود را سیاستمدار می‌پنداریم

گلن مورکـــــــــــــات
هر اثر معماری که وجود دارد یا امکانِ موجودیتش فراهم است، باید کشف شود

کنگو کـــــــــــــــوما
سایه می‌تواند هر چیزی را کنترل کند

وولف پریکـــــــــــس
گرانش؟ نه، متشکرم!