کتاب اتمسفر معمارانه تالیف کریستین بورچ و یوهانی پالاسما و گرنوت بومه ترجمه دکتر مرتضی نیک فطرت چاپ چهارم

معماری معاصر، گونه‌ای از حس‌زدایی ارتباط انسان با محیط را به‌پیش می‌راند و تأکید بیش‌ازحد بر ابعاد ذهنی و مفهومی، منجر به اضمحلال ماهیت فیزیکی و حسی در معماری و شهرسازی شده است. اهمیت اتمسفر در معماری و شهرسازی و لزوم توجه به ادراکات چندحسی به‌عنوان یک راهکار مناسب در هم‌زیستی عاطفی انسان در تعامل با مکان، مقوله‌ای قائل توجه محسوب می‌شود که مبتنی بر گفتمان زیبایی‌شناختی (استتیک) جدید می‌باشد؛ یک پاسخ کیفی به نامکان‌های معاصر. رویکرد اتمسفری، پاسخ مهمی را برای این سؤال که چه چیزی کیفیت معماری را ایجاد می‌کند، ارائه می‌دهد، موردی که در ورای فرم و عملکرد، بسط پیدا می‌کند. آنچه در قالب مجموعه اتمسفرلوژی ترجمه و انتشاریافته است، پاسخی
به توجه و علاقه‌مندی روزافزون به ادبیات پدیدارشناسی معماری و ارتقاء جایگاه اتمسفر در میان دانشجویان و معماران آکادمیک و حرفه‌ای است. در این مجموعه به سیر تاریخی مفهوم اتمسفر و دیدگاه‌های نظریه‌پردازان در عرصه معماری، هنر، زیبایی‌شناختی، اقتصاد و سیاست و قدرت، پرداخته و تاثیرآن‌ها را بر معماری و شهرسازی و هنرهای چیدمانی موردبررسی قرار می‌دهیم که با وجود مطالب متنوع مرتبط با موضوع و مصاحبه‌های متعدد با معمارانی که در حیطه تئوری و پراکتیس معماری درگیر این موضوع هستند تلاش نموده‌ایم تا خواننده را از مفهوم سطحی اتمسفر که به‌صورت آگاهانه و تعمدانه انتشار می‌یابد، برهانیم و از منظر دستگاه فکریِ پدیدارشناسی به لایه‌های عمیق‌تر، هدایت کنیم.