کتاب فضای خالی تالیف پیتر بروک ترجمه فریبا جمور

پیتر بروک، کارگردان برجستۀ تئاتر تجربی و یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های قرن بیستم، با کتاب «فضای خالی» تحولی بنیادین در نگاه به تئاتر پدید آورد. او که مسیر هنری خود را با اجرای آثار شکسپیر آغاز کرد، به‌تدریج به تجربه‌گرایی، جسارت و کشف زبانی تازه در نمایش رسید. تشکیل گروه بین‌المللی او، با بازیگرانی از فرهنگ‌ها و زبان‌های گوناگون، نمادی از جست‌وجوی تئاتری فراتر از کلام بود؛ تئاتری که بر بدن، آوا و سکوت تکیه دارد.

کتاب «فضای خالی» چکیدۀ دهه‌ها تجربه، پژوهش و تأمل نظری پیتر بروک است. او در این اثر، با نگاهی انتقادی و عمیق، تئاتر را از نو تعریف می‌کند و می‌پرسد: «تئاتر چیست و چه باید باشد؟» بروک نشان می‌دهد که تئاتر، اگر نتواند خود را با دگرگونی‌های فکری و اجتماعی هم‌گام سازد، به تکرار و بی‌روحی دچار می‌شود. از دید او، هر شکل از تئاتر پس از تولد فانی است و باید دوباره زاده شود—زیرا تئاتر، خودِ زندگی است.

مطالعۀ این کتاب برای هر هنرمند تئاتر، کارگردان، بازیگر یا علاقه‌مند به هنر نمایش، ضروری است. «فضای خالی» نه فقط نظریه‌ای درباره‌ی تئاتر، بلکه دعوتی است به بازاندیشی در مفهوم حضور، ارتباط و حقیقت بر صحنه. این کتاب یکی از آثار کلاسیک و ماندگار تئاتر معاصر است و ترجمۀ فارسی آن فرصتی کم‌نظیر برای آشنایی با اندیشه‌های یکی از بزرگ‌ترین معماران تئاتر تجربی جهان فراهم می‌کند.