کتاب شنیدن شهر: چرا برای طراحی برنامه ریزی و روایت یک شهر به شنیدن قصه هایش نیاز داریم؟ تالیف لیونی سندرکاک ترجمه نوید پورمحمدرضا

تابه‌حال به صدای شهرها،‌ خیابان‌ها و یا کوچه‌ها گوش داده‌اید؟ یا گاهی بازگشتی به محله قدیمی و خاطرات کودکی‌تان داشته‌اید؟ جایی که روزی با کوچه‌های پهن و باریک،‌ خیابان‌های خاکی و آسفالت، ساختمان‌های کوتاه و بلند، یا هر سر و شکل دیگری،‌ شاهد قد کشیدنتان بوده و بخشی از حافظه تاریخی شما بوده است.

کتاب شنیدن شهر حاصل کوشش موفق نوید پورمحمدرضا در جمع‌آوری و ترجمه بهترین مقالات حوزه شهرسازی و طراحی شهری است که درباره تغییرات پیوسته معماری شهری حرف می‌زند.

در این اثر از ۵ مقاله متخصصان این حوزه،‌ یعنی لیونی سندرکاک،‌ جیمز تراگ مورتن،‌ لیون امیل،‌ رابرت آ. بیورگارد و باربارا اکشتاین استفاده شده است و به‌خوبی بیان می‌کند که گاهی تغییرات پی‌درپی و اغراق‌آمیزی که در تخریب محله‌ها، خیابان‌ها و احداث راه‌ها و ساختمان‌های جدید رخ می‌دهد، در جذب آدم‌های جدید به شهر یا دفع آن‌ها نقش دارد.

کتاب شنیدن شهر از دو منظر به بافت شهری نگاه می‌کند. از یک سو به شناخت و بررسی تخصصی معماری شهری توجه دارد و از سوی دیگر با رویکری اجتماعی، انسانی و سیاسی به نقش روایت‌ها و قصه‌ها در زندگی انسان‌های شهری می‌پردازد. با خواندن این اثر متفاوت و جذاب درمی‌یابید که معماری، هویت و تاریخ شفاهی هر شهر به شکل واضح در جذب افرادی که در آن‌جا حضور دارند موثر است.

این کتاب میان رشته‌ای از زاویه‌ای بسیار متفاوت،‌ جدید و جذاب به شهر نگاه کرده است. شهری که گاهی باید آنقدر عمیق به آن گوش سپرد که صدایش را به‌درستی شنید!