کتاب طراحی شهری(خیابان و میدان) تالیف کلیف موتین ترجمه حسنعلی پورمند

موتین در مقدمه کتاب اول اشاره میکند که موضوع کتاب براساس اصول هنری است که از سوی کامیلو زیته بیان شده است. شکی نیست که در مقوله طراحی شهری مهمترین نقشها متعلق به میدان و خیابان است. در واقع معنا و نقشی که این عناصر اساسی در شهر به عهده دارند، به تدریج مورد غفلت قرار گرفته و یا بر اثر دیدگاه های جدیدی که ارائه شده، تعاریف دیگری از آنها مدنظر بوده است. در این خصوص، مسئله برنامه ریزی، تصمیمگیری و تصمیمسازی مطرح و با توجه به چگونگی تخصیص و توزیع منابع، نقش حکومت به شکلی بارز جلوه میکند.
از منظر این کتاب، طراحی شهری، مطالعه طراحی در حوزه های عمومی شهر مانند خیابان ها، میادین، پارکهای عمومی و همچنین نماهای ساختمان هایی است که متعلق به عموم مردم می باشند. کتاب حاضر در پی روش زیته و به منظور انتشار قواعدی برای طراحی و برنامه ریزی مجموعه های حوزه شهری است. در این نوشتار تحلیلی از اجزای خیابان ها و میادین که در شهرهای تاریخی ساخته شده اند، ارائه و این امکان وجود دارد که برخی از کیفیت های آنها را بتوان در توسعه آینده – البته نه با تصویرسازی مستقیم- بلکه با استخدام اصول مهم آن مجموعه ها مورد توجه قرار داد.