کتاب طراحی شهری(نقش و نگار/آرایه ها) تالیف کلیف موتین ترجمه حسنعلی پورمند

علت انتشار این کتاب بررسی هدف آرایه ­ها برای زینت بخشیدن به شهرها می­باشد. بنابراین نه در صدد بزک نمودن سریع شهرها و نه مدعی تهیه و ارایه فهرستی از بناها با طراحی خوب تزییناتی می­باشد. بلکه خیلی ساده، کار خود را نقطه شروعی برای یک بحث منطقی راجع به طبیعت تزیین و نیاز به حضور آرایه در طراحی شهری می­داند. برای این منظور مؤلفان سعی کرده­اند تا با کنکاش در بناهای مصنوع، این مسئله را که تزیین در چه جاهایی و چرا مورد استفاده قرار گرفته­است، مورد بررسی قرار دهند. بنابراین روش ­های تزیین- همانند اولین گام در تعلیم و تعلم- در قالب شکل و عملکرد طبقه­بندی شده­اند. بسیاری از مراکز مسؤل برنامه­ریزی و طراحی برای هر پروژه، یک مطالعه مقدماتی تهیه می­بینند. این مطالعات مشتمل بر اطلاعاتی راجع به مصالح، رنگ­ها و جزییاتی است که در قسمت­های مختلف مورد استفاده قرار می­گیرند. بهتر این است که این مدارک توسط کسانی تهیه و تنظیم گردند که اصول هنر تزیین را فهمیده باشند و ذهن نوآور را وادار به تکاپو کنند تا آن اصول را در عمل مطرح نماید. یک چنین ذهن منعطفی حاصل یک دانش گسترده در اصول طراحی شهری، هدف بنیادین آن و سیر در کتاب­هایی است که به همین منظور در حوزه طراحی شهری نوشته شده‌اند.